1
00:00:07,120 --> 00:00:11,284
Transporten fra Østfold Fængsel er
klar til afgang.
2
00:00:12,240 --> 00:00:15,483
Fangetransporten er under angreb!
3
00:00:19,680 --> 00:00:23,401
- Vegard! Vegard:
- Neil
4
00:00:23,560 --> 00:00:27,531
Projektet hedder Hunter.
Identiteten er skjult.
5
00:00:27,680 --> 00:00:34,245
Dette er et ressourcefuldt kriminelt
netværk, der opererer i flere lande.
6
00:00:34,400 --> 00:00:37,961
Forstår du norsk?
En mand har brug for førstehjælp.
7
00:00:38,120 --> 00:00:41,488
- Er du sygeplejerske?
- Nej, en basketballspiller!
8
00:00:41,640 --> 00:00:47,966
VI har oplysninger om, at en kugle i kaliber .38
blev fjernet kirurgisk af en østeuropæer.
9
00:00:48,120 --> 00:00:51,681
- Undercover eller informant?
- Politi.
10
00:00:51,840 --> 00:00:54,002
Det er ham!
11
00:00:54,160 --> 00:00:59,405
Frode Müller, født 9.1.75. Torpedo. Fanget med et våben tre gange.
12
00:00:59,560 --> 00:01:02,291
Vegard havde en ny dame.
13
00:01:02,440 --> 00:01:07,844
- Ved du, hvem hun var?
- Fra Røde Kors. Fængselsbesøgende.
14
00:01:08,920 --> 00:01:13,084
Ducatien er ikke ren.
Han vil ikke køre den selv.
15
00:01:13,240 --> 00:01:18,485
De er på vej til Norge. Hun kører en Ducati 999. De kører ind på Oslo Plaza.
16
00:01:40,680 --> 00:01:45,925
Vi er placeret
overfor den pågældendes suite.
17
00:01:46,080 --> 00:01:52,406
- Ingen aflytning. Har I et kamera?
- Ja. Og rimelig god sigtbarhed.
18
00:01:52,560 --> 00:01:58,681
- Solblændingssystemet er deaktiveret.
- Godt. Har I tilstrækkelig overvågningskapacitet?
19
00:01:58,840 --> 00:02:01,127
Tre motorcykler, to biler.
20
00:02:01,280 --> 00:02:08,004
Alle enheder. Objekt A har passeret
Mastemyr. Oslo Plaza om et par minutter.
21
00:02:31,560 --> 00:02:33,801
Carina?
22
00:02:35,680 --> 00:02:38,524
Er du på badeværelset?
23
00:02:38,680 --> 00:02:41,001
Hvad er det?
24
00:02:43,920 --> 00:02:48,403
Carina. Lad mig se dig.
25
00:02:48,560 --> 00:02:53,487
- Hvad er det?
- Jeg tror ikke, jeg kan klare det længere.
26
00:02:53,640 --> 00:02:57,122
- Hvad så?
- Jeg er så bange.
27
00:02:57,280 --> 00:03:02,730
- Hvad er du bange for?
- Alt. For dig. Vegard, som blev dræbt!
28
00:03:02,880 --> 00:03:08,284
Det kunne have været dig!
VI SKAL have et barn sammen!
29
00:03:09,840 --> 00:03:14,243
VI ER kommet over det værste nu.
Det skal nok gå.
30
00:03:14,400 --> 00:03:18,849
Tænker du på barnet?
31
00:03:19,000 --> 00:03:21,970
Synes du ikke det?
32
00:03:24,280 --> 00:03:27,841
Jeg ved det ikke.
33
00:03:28,000 --> 00:03:31,766
Jeg blev bare ængstelig.
34
00:03:31,920 --> 00:03:37,245
- Ja.
- Det har været en hård dag.
35
00:03:44,960 --> 00:03:47,406
- Finder du ud af det?
- Ja.
36
00:03:47,560 --> 00:03:51,246
- Hej.
- Kikki Lindén.
37
00:03:51,400 --> 00:03:54,131
Det var en suite, står der.
38
00:03:54,280 --> 00:03:59,366
Vi har et lille problem
med solafskærmningssystemet.
39
00:03:59,520 --> 00:04:03,809
Det er Polar Suite.
32. sal.
40
00:04:03,960 --> 00:04:09,444
Hun er dygtig, men hun bliver involveret
i noget, hun ikke har kontrol over.
41
00:04:09,600 --> 00:04:13,446
- Har hun loyalitetsproblemer?
- Nej.
42
00:04:13,600 --> 00:04:17,127
Jeg er bange for,
at hun ikke vil være i stand til at klare det.
43
00:04:17,280 --> 00:04:24,129
Jeg kender hende ikke, men jeg ved
at infiltratorer er spændingssøgere.
44
00:04:24,280 --> 00:04:26,442
Meget resultatorienteret.
45
00:04:26,600 --> 00:04:33,165
Da du var agent for 20 år siden,
var kvinder ikke i disse stillinger.
46
00:04:33,320 --> 00:04:35,800
Det er Norge.
Kan jeg klare det?
47
00:04:35,960 --> 00:04:41,046
- Ja?
- Westen Hun er ankommet. Alene.
48
00:04:41,200 --> 00:04:44,409
Kan du
give oplysninger om genstanden?
49
00:04:44,560 --> 00:04:49,771
- Vi har fuld overvågning.
- Bed hende om at kontakte Jeanne d'Arc.
50
00:05:35,840 --> 00:05:39,526
Okay. Se her, ja.
Et lille stripshow.
51
00:05:39,680 --> 00:05:44,811
- Du skal seriøst have en kvinde, Geir.
- En?
52
00:05:44,960 --> 00:05:50,205
Du skal passe på de få lyspunkter
i hverdagen, ikke sandt?
53
00:05:52,080 --> 00:05:55,641
For pokker, ved hun, at vi er her, eller ej?
54
00:05:57,120 --> 00:06:00,203
Telefonen ringer.
Hun tager den.
55
00:06:01,480 --> 00:06:03,289
Nej, nej, nej!
56
00:06:03,440 --> 00:06:08,048
- Nu klæder hun sig på igen.
- Det er ikke din dag.
57
00:06:08,200 --> 00:06:12,808
Går hen til døren
Det er vores mand, for pokker!
58
00:06:12,960 --> 00:06:16,487
Lad os se.
Ja, for pokker. Det er Frode Müller.
59
00:06:16,640 --> 00:06:20,804
Alle enheder. Har nogen observeret
at objekt B er ankommet?
60
00:06:20,960 --> 00:06:23,884
Fra Lima 3-2. Negativ.
61
00:06:24,040 --> 00:06:28,682
- Nu tager han også sit tøj af.
- Hvor gammel er du?
62
00:06:28,840 --> 00:06:33,801
- Jeg skal lige skifte tøj. Okay, sted?
- Dejligt her.
63
00:06:33,960 --> 00:06:37,931
Der hænger en isbjørn
på væggen derude.
64
00:06:39,600 --> 00:06:42,843
Cyklen så?
- Åh, fedt.
65
00:06:45,800 --> 00:06:50,522
Skal vi gå ud
og få noget at spise bagefter?
66
00:06:50,680 --> 00:06:56,210
Skal bare cykle en tur.
Du kan spise på restauranten.
67
00:06:56,360 --> 00:07:01,048
Jeg ringer til dig senere.
Vi kan gå en tur rundt i byen.
68
00:07:01,200 --> 00:07:05,205
En anden ting.
Her i byen hedder jeg Frode.
69
00:07:05,360 --> 00:07:09,843
Frode?
Er det ligesom Jonna på norsk?
70
00:07:14,680 --> 00:07:19,163
- Frode Müller.
- Hej, Frode.
71
00:07:20,000 --> 00:07:25,484
- Skal ud og køre en tur.
- Er alle klar? Ducati'en er på vej.
72
00:07:25,640 --> 00:07:29,201
-3-1, Byporten.
-3-2, Busterminalen.
73
00:07:29,360 --> 00:07:34,048
-3-3, Indre ring.
- Jeg giver dig vejvisning snart.
74
00:07:34,920 --> 00:07:38,606
Her kommer han.
75
00:07:38,760 --> 00:07:41,889
Gennem rundkørslen,
ned i tunnelen.
76
00:07:42,040 --> 00:07:48,605
3-3, klar ved brandstationen.
3-1 tag Oslo-tunnelen til Filipstad.
77
00:07:48,760 --> 00:07:52,810
3-4, backup for 3-3.
78
00:07:52,960 --> 00:07:57,921
3-5 kør vestpå til Carl Berner.
3-2, vent.
79
00:08:04,400 --> 00:08:09,611
3-3. Kontakt.
Kører mod Pilestredet.
80
00:08:09,760 --> 00:08:14,766
Motorcyklen kom fra Göteborg.
Det har at gøre med kapringssagen.
81
00:08:14,920 --> 00:08:18,641
Det er sandsynligvis heroin eller kokain.
82
00:08:18,800 --> 00:08:24,443
Ducati. Få hulrum.
Det må da være i stellet?
83
00:08:25,720 --> 00:08:30,248
VI ønsker ikke at sprænge genstanden i luften,
men vi vil vide, hvor stoffet er på vej hen.
84
00:08:33,120 --> 00:08:37,682
3-3 ligger tæt på bagsiden
af Wergelandsveien.
85
00:08:47,480 --> 00:08:51,883
Uranienborgveien.
Skal ud. Har jeg backup?
86
00:08:52,040 --> 00:08:55,931
3-4 er på rødt ved Slottsparken.
87
00:08:56,080 --> 00:09:01,291
- Venstre ad Oscarsgate. Jeg er ude.
- Jeg prøver Colbjørnsensgate.
88
00:09:03,200 --> 00:09:06,727
- Pokkers, vi mister ham!
- Hvor er 3-5?
89
00:09:06,880 --> 00:09:12,046
Majorstua.
-3-4 på Colbjørnsensgate. Negativ.
90
00:09:12,200 --> 00:09:17,047
- For fanden! Han har set 3-3.
- Eller taget en omgang.
91
00:09:17,200 --> 00:09:21,285
3-1 i Munkedamsveien. Objektet kommer hertil.
92
00:09:21,440 --> 00:09:27,209
Jeg holder ud!
93
00:09:27,360 --> 00:09:30,489
Slap af.
Jeg har kontrol.
94
00:09:31,640 --> 00:09:36,168
Han accelererer! 140!
Jeg får brug for motorcykelhjælp!
95
00:09:40,880 --> 00:09:44,487
Hej.
Har du en vinkort til mig?
96
00:09:45,720 --> 00:09:48,883
Undskyld mig.
Jeg vil ikke afbryde, men
97
00:09:49,040 --> 00:09:53,887
Jeg glemte mine glas.
De har en Chianti Classico.
98
00:09:54,040 --> 00:09:58,170
Er det årgang 2002?
Kan du hjælpe?
99
00:10:07,080 --> 00:10:10,448
Smuk udsigt.
100
00:10:10,600 --> 00:10:15,288
Meget flot.
101
00:10:20,840 --> 00:10:23,684
- Det var det.
- Fantastisk!
102
00:10:23,840 --> 00:10:28,209
- God vintage?
- Absolut. Må jeg tilbyde dig et glas?
103
00:10:28,360 --> 00:10:33,685
- Nej tak.
- Okay. Tak.
104
00:10:38,440 --> 00:10:42,729
Følgende objekt på Strømsø i Drammen.
105
00:10:53,480 --> 00:10:57,201
Emne går ind i Helland Motor.
106
00:10:57,360 --> 00:11:01,331
Jeg parkerer.
Går tilbage til fods.
107
00:11:03,240 --> 00:11:06,210
Helland Motor ejes af Jonny Helland.
108
00:11:06,360 --> 00:11:12,720
Har en straffeattest. Tilknyttet
Drammens-samfundet. Ingen større domme.
109
00:11:20,560 --> 00:11:23,803
Personen kommer ind i civilt tøj til fods.
110
00:11:23,960 --> 00:11:27,442
Skal jeg følge efter?
111
00:11:27,600 --> 00:11:30,001
Prioriter Ducatien.
112
00:11:37,280 --> 00:11:41,569
- Det er Bjørn.
- Det er Dan. Er du kommet hjem?
113
00:11:41,720 --> 00:11:46,169
- Er der sket noget?
- Kan du komme derover?
114
00:11:46,320 --> 00:11:50,325
Gælder for Ve gard.
115
00:11:57,080 --> 00:12:01,688
- Hvad er status?
- Cyklen er blevet taget til værkstedet.
116
00:12:01,840 --> 00:12:06,368
Det er svært
at finde en observationspost.
117
00:12:06,520 --> 00:12:12,004
- Køre på en cykel med et insekt?
- Hvis vi kan lave en insekt, så.
118
00:12:12,160 --> 00:12:15,528
- Dan burde kunne gøre det, ikke?
- Du kender norsk lov.
119
00:12:15,680 --> 00:12:20,049
VI ved ikke, om det er stoffer.
Cyklen kan være skrottet.
120
00:12:20,200 --> 00:12:25,525
Helland har forbindelser
til narkohandelen i Vestfold!
121
00:12:25,680 --> 00:12:31,562
Det ser ud til, at der er en splittelse.
Så bør vi i narkotikaafdelingen tage over.
122
00:12:31,720 --> 00:12:35,725
- Nej.
- Hvis der sker noget i aften, slår vi til.
123
00:12:35,880 --> 00:12:39,805
Så kan vi finde folk
som vi begge kan fortsætte med at høste fra.
124
00:12:39,960 --> 00:12:46,491
Gør ikke noget uden min godkendelse!
Dette er forliget for det i Sarpsborg.
125
00:12:46,640 --> 00:12:52,329
Hvis vi finder adressen på stoffet,
har vi det, vi har brug for.
126
00:12:52,480 --> 00:12:58,806
Dele af mobiltelefonerne er blevet
restaureret. Dette var Vegards.
127
00:13:01,920 --> 00:13:08,246
Telefonen er blevet manipuleret,
så den kunne bruges til aflytning.
128
00:13:08,400 --> 00:13:15,887
- Hvad foreslår du?
- Dette er kilden til de oplysninger, de havde.
129
00:13:24,280 --> 00:13:27,489
Tror du, Vegard havde noget med det at gøre?
130
00:13:27,640 --> 00:13:34,444
Jeg tror ikke på noget.
Registrerer fakta. Hvad synes du?
131
00:13:34,600 --> 00:13:40,289
- Hvor mange mennesker ved om det her?
- Nadim i retsmedicin, og os.
132
00:13:40,440 --> 00:13:45,810
Kan det være det?
Jeg er nødt til at tjekke et par ting.
133
00:13:45,960 --> 00:13:52,320
- Vi kan ikke vente.
- Giv mig en dag. Det vil tjene dig godt.
134
00:13:54,600 --> 00:13:59,606
Jeg har brug for din mobiltelefon. Vi tjekker
alle, der var i transporten.
135
00:13:59,760 --> 00:14:02,206
Du kan tage denne lige nu.
136
00:14:07,600 --> 00:14:12,481
Bjørn?
137
00:14:22,960 --> 00:14:26,726
- Ja?
- Har du talt med Kaja?
138
00:14:26,880 --> 00:14:32,683
- Ikke nu.
- Hun er væk. Jeg faldt i søvn på sofaen.
139
00:14:32,840 --> 00:14:36,765
- Tog sådan en pille.
- Er hun ikke hos en veninde?
140
00:14:36,920 --> 00:14:41,130
Jeg har ringet til alle.
Er Bjørn der?
141
00:14:41,280 --> 00:14:45,251
Han henter noget fra arbejde.
Det er sikkert ingenting.
142
00:14:45,400 --> 00:14:49,803
- Har du prøvet hendes mobiltelefon?
- Hun svarer ikke!
143
00:14:49,960 --> 00:14:53,521
Måske har hun ikke ringetonen på?
144
00:14:53,680 --> 00:14:57,605
Her kommer Bjørn. Vent et øjeblik.
145
00:14:59,360 --> 00:15:04,526
- Det er Kaja. Hun er væk!
- Hallo?
146
00:15:11,600 --> 00:15:15,685
Vil du ud?
147
00:15:15,840 --> 00:15:19,640
Kører du og spionerer på mig, eller?
148
00:15:19,800 --> 00:15:24,727
Pas på ikke at blive fanget bagfra igen.
149
00:15:24,880 --> 00:15:28,521
Skulle du lade mig skyde den stodder?
150
00:15:28,680 --> 00:15:35,086
- Har du spist noget?
- Nej. Bare lidt. Dig, så?
151
00:15:35,240 --> 00:15:39,040
Jeg har ventet på dig.
Jeg er sulten.
152
00:15:39,200 --> 00:15:44,491
Så må det være muligt at få tilladelse nu!
Det vedrører Vegards datter!
153
00:15:44,640 --> 00:15:47,769
Jeg gør mit bedste, Bjørn.
154
00:15:47,920 --> 00:15:51,049
Hele personalet er ude.
Hvem er i telefonen?
155
00:15:51,200 --> 00:15:55,967
- Jeg ved det ikke. Kaja Rønningen?
- Jeg ringer tilbage til dig.
156
00:16:00,240 --> 00:16:04,450
- Havde du en god cykeltur?
- Ikke dårligt.
157
00:16:04,600 --> 00:16:10,926
- Den tikker lidt. Lagde du mærke til det?
- Nej. Måske et par gange.
158
00:16:11,080 --> 00:16:16,689
Det burde ikke være sådan.
Jeg har taget den til værkstedet.
159
00:16:16,840 --> 00:16:21,846
- Har du været her før?
- Nej.
160
00:16:24,120 --> 00:16:30,002
I Drammen har vi en observationspost
overfor Helland Motor.
161
00:16:30,160 --> 00:16:35,724
En lukket fastfoodrestaurant. Ser ikke ud til at være aktiv der i aften.
162
00:16:35,880 --> 00:16:40,681
Problemet opstår i morgen
med fuld aktivitet i lokalerne.
163
00:16:40,840 --> 00:16:44,481
Vi registrerer
al trafik til og fra.
164
00:16:47,320 --> 00:16:49,926
Ja?
165
00:16:50,080 --> 00:16:52,560
- Senderen på Kirkøy.
- Hytten.
166
00:16:52,720 --> 00:16:56,930
Så har hun taget
en tur for sig selv.
167
00:16:57,080 --> 00:16:59,731
Bliv hos Vibeke, så går jeg ud.
168
00:17:20,600 --> 00:17:24,082
Kaya?
169
00:17:24,240 --> 00:17:26,811
Kom så!
170
00:17:36,280 --> 00:17:38,647
Kom så!
171
00:17:58,680 --> 00:18:02,002
Kaya?
172
00:18:02,160 --> 00:18:05,801
Hej Kaja.
173
00:18:08,600 --> 00:18:13,640
Du
Kan du ikke holde ud at være hjemme?
174
00:18:13,800 --> 00:18:18,488
Du troede
at jeg havde dræbt mig selv.
175
00:18:20,640 --> 00:18:22,927
Tænkte du over det?
176
00:18:23,080 --> 00:18:25,526
Nej.
177
00:18:28,280 --> 00:18:30,931
Åh, fandt du mig?
178
00:18:31,080 --> 00:18:35,404
- Jeg er betjent, ved du nok.
- Er jeg eftersøgt?
179
00:18:35,560 --> 00:18:38,769
Nej.
180
00:18:40,840 --> 00:18:44,561
Jeg vil ikke hjem.
181
00:18:44,720 --> 00:18:49,806
Hvad nu hvis vi går ind i hytten?
Tænde bålet og lave noget kakao?
182
00:18:51,600 --> 00:18:56,367
- Har du nøglen?
- Nej. Har du den ikke?
183
00:18:56,520 --> 00:19:01,765
- Den var der ikke, da jeg kom hertil.
- Nej
184
00:19:01,920 --> 00:19:06,403
Vi kommer ind, ved du nok.
185
00:19:06,560 --> 00:19:10,690
- Skal jeg ringe til mor?
- Jeg ringer ikke.
186
00:19:12,840 --> 00:19:16,401
- Alt er fint med Kaja.
- Er hun ankommet?
187
00:19:16,560 --> 00:19:20,406
- Bjørn ringede. De er på Hvaler.
- Ved hytten?
188
00:19:20,560 --> 00:19:23,564
Hun tog derhen.
189
00:19:23,720 --> 00:19:27,884
Jeg faldt i søvn.
Det er pillerne.
190
00:19:28,760 --> 00:19:31,286
Jeg skal lave aftensmad.
191
00:19:31,440 --> 00:19:35,331
Jeg sagde til Bjørn,
at de kunne blive der til i morgen.
192
00:19:35,480 --> 00:19:38,051
Vil hun ikke tale med mig?
193
00:19:41,600 --> 00:19:48,290
Jeg var kun 15, lidt ældre
end dig, da mor og far døde.
194
00:19:48,440 --> 00:19:54,686
Far var over 10 år ældre end mig.
Han blev også en slags far for mig.
195
00:19:55,840 --> 00:20:01,961
- Så du er ligesom min bror?
- I det mindste ved jeg, hvordan du har det.
196
00:20:03,160 --> 00:20:07,802
Han ville alligevel flytte.
197
00:20:07,960 --> 00:20:12,090
Sagde han det? Til dig?
198
00:20:12,240 --> 00:20:15,528
'Til mor.'
Efter jeg gik i seng.
199
00:20:15,680 --> 00:20:19,571
Han havde en anden kvinde.
200
00:20:21,520 --> 00:20:25,650
Skændtes de så?
201
00:20:25,800 --> 00:20:29,043
Ved du, hvad far fortalte mig?
202
00:20:29,200 --> 00:20:35,970
Intet.
Er det ikke mærkeligt?
203
00:20:36,120 --> 00:20:40,250
- Du tror ikke, det var sandt?
- Nej.
204
00:20:40,400 --> 00:20:45,042
- Han havde aldrig forladt dig.
- Men han havde en anden.
205
00:21:13,360 --> 00:21:16,523
Skal vi danse?
206
00:21:16,680 --> 00:21:19,445
- Nej.
- Dans med ham.
207
00:21:19,600 --> 00:21:23,286
- Dans med ham.
- Jeg har ikke lyst. Okay?
208
00:21:23,440 --> 00:21:27,001
Tænk ikke på det.
Det går godt.
209
00:21:34,720 --> 00:21:37,883
- Vil du ikke danse med mig?
- Nej.
210
00:21:43,240 --> 00:21:46,881
Hvad vil du have? Skal du til afterparty?
211
00:21:47,040 --> 00:21:50,681
- Ja.
- Okay.
212
00:21:56,120 --> 00:21:59,522
- Undskyld.
- Det er fint.
213
00:21:59,680 --> 00:22:02,889
- Har du det godt?
- Ja, jeg har det fint.
214
00:23:09,400 --> 00:23:13,689
- De er desperate. Plant DNA.
- Kim er fanget.
215
00:23:13,840 --> 00:23:19,802
Opbevarede finske hatte hos sin mor.
Så er du god til nepa!
216
00:23:26,400 --> 00:23:30,962
- Er du sammen med Frode?
- Nej. Vi hænger bare lidt ud.
217
00:23:31,120 --> 00:23:35,967
Jeg arbejder på "Casablanca"
i Göteborg. De driver "Split".
218
00:23:36,120 --> 00:23:40,569
- "Split", ja.
- Det er ham, albaneren.
219
00:23:40,720 --> 00:23:43,564
Så kom Frode forbi der.
220
00:23:43,720 --> 00:23:47,406
Jeg har været der mange gange.
221
00:23:52,160 --> 00:23:57,087
Hej, Frode.
Har du fået dig en dame, eller?
222
00:23:57,240 --> 00:24:00,801
Slap af.
Drengen er lidt på banen
223
00:24:04,200 --> 00:24:10,003
Ved du hvad? Frode har været i Spanien
og fået syet en kæmpe sort pik på!
224
00:24:10,160 --> 00:24:13,926
Fuck det!
225
00:24:16,640 --> 00:24:21,487
- Leon, kommer du?
- Hvad sker der? Er du blevet rengøringsfejer, eller hvad?
226
00:24:46,560 --> 00:24:51,202
Fuck, Frode!
Hvad laver du? Slap af!
227
00:24:51,360 --> 00:24:53,931
Se på mig!
228
00:24:54,960 --> 00:24:58,203
Du har ødelagt mit badeværelse!
229
00:24:58,360 --> 00:25:05,005
- Mig? Er det mit blod?
- Slap af, Glenn. Leon fik et raserianfald.
230
00:25:10,640 --> 00:25:12,961
Forbandet pakke isterninger!
231
00:25:17,120 --> 00:25:20,203
Undskyld mig!
232
00:25:29,600 --> 00:25:33,082
Vil du have en drink?
233
00:25:36,360 --> 00:25:39,284
Har nogen af jer lyst til en dry martini?
234
00:25:39,440 --> 00:25:41,761
Vær sød. Skål.
235
00:25:43,920 --> 00:25:47,891
Hvor blev din ven af?
236
00:25:48,040 --> 00:25:52,329
Min "ven"?
237
00:25:52,480 --> 00:25:55,450
Vær ikke for gode venner med ham.
238
00:26:06,600 --> 00:26:11,481
Hvor er du?
Marienlyst. De er til afterparty.
239
00:26:11,640 --> 00:26:14,962
De har forladt festen.
De kører ned ad Bygdøy allé.
240
00:26:15,120 --> 00:26:19,170
Okay. Tag taxanummeret, hvis de kan få fat i en bil.
241
00:26:22,280 --> 00:26:27,081
- Kan du ikke få en taxa her længere?
- Jeg synes, det er dejligt at gå.
242
00:26:27,240 --> 00:26:31,962
- Du ved ikke, hvor langt det er.
- Du skal gå hele vejen.
243
00:26:32,120 --> 00:26:35,283
Jeg ved ikke, hvor du er fra,
men vi kører taxaer her.
244
00:26:35,440 --> 00:26:38,649
Du "går ud og går", vi
Stick, Kikki!
245
00:26:40,320 --> 00:26:43,403
Tag damen!
246
00:26:46,520 --> 00:26:52,527
- VI har en skarp situation!
-3-1 rapporterer skyderi i Bygdøy allé.
247
00:26:52,680 --> 00:26:56,162
Vi er tæt på. Hold jer forberedt!
248
00:26:59,840 --> 00:27:02,764
Dit forbandede røvhul!
249
00:27:06,640 --> 00:27:10,770
Nej, skyd ikke! Frode!
250
00:27:10,920 --> 00:27:15,801
Politiet kommer! Frode!
251
00:27:23,000 --> 00:27:29,531
- Nu kommer de til at holde øje her.
- Leon er dum, men han vil ikke tie stille.
252
00:27:33,080 --> 00:27:38,849
Beretta. Italiensk lort. Hvis du har valget mellem en pistol og en revolver, -
253
00:27:39,000 --> 00:27:42,686
- vælger du løbet.
254
00:27:53,320 --> 00:27:57,245
I tilfælde af at et barn finder den.
255
00:28:07,720 --> 00:28:11,406
Hvad laver du...?
256
00:28:11,560 --> 00:28:17,283
Hvis politiet kommer, er vi et par stykker.
257
00:28:18,600 --> 00:28:22,241
Jesus!
258
00:28:24,200 --> 00:28:28,569
- Hvor lærte du kung-fu?
- Kung-fu? Trænet, så.
259
00:28:28,720 --> 00:28:32,042
- Trænet?
- Ja. Det var noget i retning af
260
00:28:32,200 --> 00:28:37,969
"Unge mod vold".
Kommunalt initiativ for problemunge.
261
00:28:38,120 --> 00:28:45,288
- Og det var der, du lærte alt det?
- Jeg fortsatte med strikeboksning.
262
00:28:54,120 --> 00:28:59,968
Spioner. VI ER et par.
Vi har ikke hørt nogen skud. Okay?
263
00:29:01,680 --> 00:29:06,129
- Har du set dem før?
- Nej. Vil du have en taxa?
264
00:29:07,080 --> 00:29:10,527
- Mig også.
- Hun kiggede direkte på mig.
265
00:29:10,680 --> 00:29:17,643
- Det betyder, at hun vil fortsætte.
- Jeg mødes ved Bjørn Farmanns gate.
266
00:29:26,240 --> 00:29:29,722
- Tag den her med til hotellet.
- Skal du ikke med mig?
267
00:29:29,880 --> 00:29:35,922
Jeg har nogle ting, jeg skal ordne. Måske
kan vi spise morgenmad sammen i morgen?
268
00:29:36,080 --> 00:29:39,004
- På hotellet?
- Ja.
269
00:29:39,160 --> 00:29:43,722
- Klokken ti?
- Ja.
270
00:29:43,880 --> 00:29:47,521
Farvel.
271
00:29:47,680 --> 00:29:51,571
Hotel Plaza.
272
00:30:40,560 --> 00:30:43,404
- Fangede du nogen fisk?
- Nettet var ude.
273
00:30:43,560 --> 00:30:45,688
Hvad? Nej!
274
00:30:48,600 --> 00:30:54,403
- Fire hvilling og en torsk. Rådden!
- Så det er ikke noget vrøvl!
275
00:30:54,560 --> 00:30:58,485
Du og Carina må have
glemt at medbringe garnet.
276
00:30:58,640 --> 00:31:03,931
Nej.
Nogen må have stjålet det.
277
00:31:04,080 --> 00:31:09,803
Hvorfor er Carinas læbestift i vaskerummet?
278
00:31:09,960 --> 00:31:14,966
- Læbestiften?
- Det er i hvert fald ikke mors.
279
00:31:15,120 --> 00:31:21,810
- Hvornår var du sidst her?
- Det var i sommerferien.
280
00:31:21,960 --> 00:31:26,488
Så var det os, der var her.
281
00:31:26,640 --> 00:31:31,248
Glemte du nettet udenfor?
Se her.
282
00:31:32,120 --> 00:31:36,887
- Var båden heller ikke låst?
- Ikke da jeg kom.
283
00:31:37,040 --> 00:31:40,840
- Hmm?
- Det var den ikke, da jeg kom.
284
00:32:53,760 --> 00:32:58,482
Klokken er 08:00. Værkstedet har været
åbent siden 07:30. Nu sker der noget.
285
00:32:58,640 --> 00:33:03,851
Her kommer Ducati'en.
3-1, er I klar? Han er på vej mod E76.
286
00:33:04,000 --> 00:33:06,810
- Er du på vej?
- Lima 3-1, kontakt.
287
00:33:15,680 --> 00:33:17,887
Han skifter vognbane.
288
00:33:18,040 --> 00:33:21,840
For pokker, han kører!
Sæt det røde lys på!
289
00:33:26,040 --> 00:33:29,010
Manden er Ronald Hvam fra værkstedet.
Ustraffet.
290
00:33:29,160 --> 00:33:33,563
Siger, at han prøvekørte motorcyklen,
hvilket var snyd.
291
00:33:33,720 --> 00:33:40,569
- Det er derfor, han speedede op.
- Du skulle ikke anholde ham.
292
00:33:40,720 --> 00:33:47,365
Da objektet accelererede til 180 km/t,
blev vores bil bange for at blive opdaget.
293
00:33:47,520 --> 00:33:52,162
I betragtning af situationen
var det naturligt at tænde de blå lys.
294
00:33:52,320 --> 00:33:57,565
I idioter gør hvad fanden I vil.
Jeg anmelder det her!
295
00:34:05,480 --> 00:34:08,643
- Drammen er sprunget.
- Var Ducati'en ren?
296
00:34:08,800 --> 00:34:14,842
Det var ikke den samme motorcykel. Tanken og kåben
blev sat på fra vores motorcykel.
297
00:34:15,000 --> 00:34:19,801
Stel- og motornumrene
passer ikke overens med nummerpladen.
298
00:34:19,960 --> 00:34:24,329
- Du fjoller rundt!
- Du gav ordren om at vente.
299
00:34:24,480 --> 00:34:31,364
Det var nemt for dem at skifte. Kør
den rigtige motorcykel ud med en ny tank og kåbe.
300
00:34:31,520 --> 00:34:37,527
- Det er trods alt et Ducati-værksted.
- Har du billeder af al trafikken?
301
00:34:37,680 --> 00:34:43,801
Ja. Hvis vi ikke havde slået til,
ville vi have spildt flere dage.
302
00:34:43,960 --> 00:34:48,409
Glem ikke det,
når du skriver rapporten.
303
00:34:48,560 --> 00:34:52,042
Lad mig få alt materialet.
304
00:34:57,440 --> 00:35:02,321
- Han vil ikke lukke munden på mig.
- Men du kunne have dræbt ham.
305
00:35:08,040 --> 00:35:11,761
Efter du var kommet ind i taxaen, -
306
00:35:11,920 --> 00:35:15,208
- Jeg gik hen og hentede "chefen".
307
00:35:15,360 --> 00:35:20,366
Endelig fandt jeg Leon.
308
00:35:21,720 --> 00:35:25,611
Jeg gav tre eller fire skud i hans nosser.
309
00:35:27,360 --> 00:35:30,330
Jeg ved ikke, om han overlevede.
310
00:35:55,200 --> 00:35:57,646
Tager du sjov med mig, eller hvad?
311
00:35:59,120 --> 00:36:01,771
Ja.
312
00:36:04,520 --> 00:36:08,241
- Har du nogen planer for dagen?
- Nej.
313
00:36:08,400 --> 00:36:10,528
Hvornår finder du cyklen frem?
314
00:36:10,680 --> 00:36:15,402
Jeg ved det ikke.
Jeg skal gå en tur til min mor. Vil du med?
315
00:36:23,560 --> 00:36:28,168
- Læbestift?
- Ja. Jeg sagde jo, at det var din, mig.
316
00:36:28,320 --> 00:36:34,646
- At vi havde været der.
- Hun må have fået ham til at miste forstanden!
317
00:36:34,800 --> 00:36:37,121
Når han glemmer at tage historien med.
318
00:36:37,280 --> 00:36:43,845
Måske skulle han møde hende der
den aften? Måske ventede hun der?
319
00:36:45,560 --> 00:36:52,011
Måske. Det forklarer historien
og hvorfor nøglen manglede.
320
00:36:53,120 --> 00:36:58,001
Vegard
For pokker! Han var heller ikke en idiot.
321
00:36:58,160 --> 00:37:03,724
- Måske er du den, der forstår mindst?
- Har du forstået alt?
322
00:37:03,880 --> 00:37:09,569
Jeg er ikke så overrasket. Når man
elsker nogen så højt, har man ikke lyst til at se på dem.
323
00:37:11,640 --> 00:37:17,329
- Har han prøvet at kysse med dig?
- Kom nu. Jeg har bare
324
00:37:17,480 --> 00:37:22,486
Jeg tror måske
Vibeke var blevet for tillidsfuld over for ham.
325
00:37:27,880 --> 00:37:33,284
- VI tager Kaja med hjem i et par dage.
- Synes du det? Hun har skole.
326
00:37:33,440 --> 00:37:39,527
Det er ikke godt for hende at være her nu.
Der vil blive foretaget en efterforskning af Vegard.
327
00:37:40,880 --> 00:37:45,886
- Tilbage på arbejde?
- Nej. Jeg tjekker bare min e-mail.
328
00:38:30,680 --> 00:38:36,847
- Hallo?
- Jeg prøver at få fat i Frida Larsen.
329
00:38:37,000 --> 00:38:39,765
- Taler jeg med din bror?
- Stemmen
330
00:38:39,920 --> 00:38:42,730
Frida er i udlandet.
331
00:38:42,880 --> 00:38:47,442
Har hun været væk i lang tid? Det er
fra Røde Kors' besøgstjeneste.
332
00:38:47,600 --> 00:38:52,606
Hun har været væk i næsten et år.
På en jordomsejling.
333
00:38:52,760 --> 00:38:57,561
- Har du ikke været i Norge i et år?
- Hun tog afsted sidste juni.
334
00:38:57,720 --> 00:39:03,170
- Røde Kors, siger du?
- Men hun har været besøgende i fængslet?
335
00:39:03,320 --> 00:39:05,084
Ikke så vidt jeg ved.
336
00:39:18,800 --> 00:39:22,771
- Har du hørt noget fra Norge?
- Spionerer på din kollega.
337
00:39:22,920 --> 00:39:26,641
- Hun er også din kollega.
- Ja. Vores kollega.
338
00:39:26,800 --> 00:39:31,328
Hun har læst Müllers straffeattest.
Politiet er i nærheden.
339
00:39:31,480 --> 00:39:36,008
- Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Godt, hun ikke er her.
340
00:39:36,160 --> 00:39:42,281
Vi har fundet skjulestedet. Så snart vi får grønt lys, går vi ind.
341
00:39:42,440 --> 00:39:48,083
- Er du vanvittig?
- Vi har ordrer fra den nationale kriminalpoliti.
342
00:39:48,240 --> 00:39:50,527
VI HAR HØRT LYD FRA BYGNINGEN.
343
00:39:50,680 --> 00:39:56,847
Varevognen, som vores kollega fortalte os om, er væk. Han er måske døende.
344
00:39:57,000 --> 00:40:01,927
- Forstår du ikke, hvad det betyder?
- Hun er ikke den eneste, der har været der.
345
00:40:02,080 --> 00:40:07,041
- Hun ved ikke, hvor hun har været.
- Det er på grund af hende, at du skal ind!
346
00:40:07,200 --> 00:40:13,367
- VI får lov til at vælge hende med det samme!
- Det, hun laver i Norge, er vigtigt!
347
00:40:14,440 --> 00:40:18,490
Jonna. Min halvbror.
348
00:40:18,640 --> 00:40:23,521
- John Erik.
- Ham alle talte om i går?
349
00:40:23,680 --> 00:40:27,321
Ja, det er ham alle talte om.
350
00:40:27,480 --> 00:40:31,804
Den mand fortjener en vis respekt.
351
00:40:33,040 --> 00:40:37,568
Hvorfor brugte du det navn i Sverige?
352
00:40:38,280 --> 00:40:40,851
Hej, Frode!
Hit, Frode!
353
00:40:41,840 --> 00:40:44,923
- Mål!
- Ja! Fantastisk!
354
00:40:53,000 --> 00:40:56,322
John Erik sidder i fængsel.
355
00:40:56,480 --> 00:41:00,485
Otte år for væbnet røveri.
356
00:41:06,160 --> 00:41:08,970
Ja?
357
00:41:09,120 --> 00:41:14,411
- Hvor er vores svenske kollega?
- Familiebesøg på Haugenstua.
358
00:41:14,560 --> 00:41:18,167
Mor til Frode.
359
00:41:18,320 --> 00:41:24,282
Man skal være klar til at trække hende ud.
Der kan ske ting i Göteborg -
360
00:41:24,440 --> 00:41:27,205
- i løbet af de næste 24 timer.
361
00:41:27,360 --> 00:41:31,649
Frode kæmpede sig gennem folkeskolen.
362
00:41:31,800 --> 00:41:35,407
- Det ved jeg godt.
- Ja? Slog du også?
363
00:41:35,560 --> 00:41:40,487
Jeg var den slags drengepige,
der altid kom i problemer.
364
00:41:40,640 --> 00:41:46,807
Mange piger gør det.
Frode havde et visitkort til skadestuen.
365
00:41:46,960 --> 00:41:51,488
Meget på grund af Grete.
Hun blev drillet så meget.
366
00:41:51,640 --> 00:41:56,680
Så løb hun hen til sin storebror,
og så blev der et slagsmål.
367
00:41:56,840 --> 00:42:01,767
- Jeg er nødt til at løbe.
- Ring så.
368
00:42:01,920 --> 00:42:05,925
- Sig farvel til Grete.
- Kan ikke sidde stille.
369
00:42:06,080 --> 00:42:08,890
Rastløs type
370
00:42:09,040 --> 00:42:13,682
- Hvad laver du?
- Er det din kæreste?
371
00:42:17,160 --> 00:42:20,767
Jeg sender dig en ny e-mailadresse,
som du skal give til Jonna.
372
00:42:20,920 --> 00:42:26,643
- Skal jeg ændre min adgangskode?
- Nej, men husk at slette alt bagefter.
373
00:42:26,800 --> 00:42:30,441
Kan du huske det?
Det er vigtigt.
374
00:42:30,600 --> 00:42:33,365
Det var dejligt.
God kaffe.
375
00:42:33,520 --> 00:42:37,206
- Ja. Tak.
- Jeg tager en sidste slurk.
376
00:42:37,360 --> 00:42:40,523
- Kom tilbage så.
- Selvfølgelig.
377
00:42:42,640 --> 00:42:46,167
Se her.
378
00:42:46,320 --> 00:42:51,201
- Giv noget til mor.
- Hun bliver bare sur.
379
00:42:51,360 --> 00:42:56,526
Giv hende lidt ad gangen.
Jeg er nødt til at løbe, mig.
380
00:42:56,680 --> 00:42:59,650
Det var dejligt.
381
00:43:01,120 --> 00:43:04,090
- Farvel, Grete.
- Farvel.
382
00:43:04,240 --> 00:43:06,811
En falsk besøgende. Frida Larsen.
383
00:43:06,960 --> 00:43:12,285
Godkendt
en måned efter Alushi ankom.
384
00:43:12,440 --> 00:43:18,527
Den rigtige Frida Larsen er
diakon og hjemmesygeplejerske
385
00:43:18,680 --> 00:43:23,607
For et år siden tog hun og hendes kæreste på en jordomsejling.
386
00:43:23,760 --> 00:43:28,641
- Godt gået.
- Jeg skal have fuldstændig diskretion fra nu af.
387
00:43:28,800 --> 00:43:32,885
Du ved, at jeg ikke kan give dig det.
388
00:43:38,680 --> 00:43:42,366
Hvad er det?
Kom så!
389
00:43:46,760 --> 00:43:51,527
Hun havde et forhold til min bror.
390
00:43:56,840 --> 00:44:02,722
Angående familien
Det ved ikke alle.
391
00:44:02,880 --> 00:44:08,922
Nogen spor
til hendes virkelige identitet?
392
00:44:09,080 --> 00:44:13,688
Jeg har muligvis
fingeraftryk og DNA.
393
00:44:13,840 --> 00:44:17,686
Det forudsætter,
at hun har en straffeattest.
394
00:44:17,840 --> 00:44:24,405
Du prioriterer stadig familien,
formoder jeg?
395
00:44:24,560 --> 00:44:30,044
Hvis pladsen i "Hunter"
stadig er ledig
396
00:44:30,200 --> 00:44:32,965
Har vi så en aftale?
397
00:44:52,080 --> 00:44:55,209
Politiet!
Ti stille!
398
00:45:04,120 --> 00:45:07,329
Huset er sikret.
Send lægeholdet ind.
399
00:45:14,920 --> 00:45:19,209
- Hej, hej.
- Der er du!
400
00:45:19,360 --> 00:45:22,921
Kom nu, Kaja.
Du har mødt min far før.
401
00:45:23,080 --> 00:45:28,007
Bjørn kommer senere.
Var lige nødt til at kigge forbi arbejdet et stykke tid.
402
00:45:29,920 --> 00:45:33,163
Hej, Kaja.
Mit navn er Cato.
403
00:45:33,320 --> 00:45:38,360
- Jeg ved det.
- Det var her, jeg boede, før jeg mødte Bjørn.
404
00:45:39,760 --> 00:45:43,890
- Forsvarer du dem, der dræbte far?
- Nej.
405
00:45:44,040 --> 00:45:47,806
Men jeg hjælper den slags mennesker,
så de ikke bliver uretfærdigt dømt.
406
00:45:47,960 --> 00:45:50,770
Skal vi ikke bare slå dem ihjel?
407
00:45:50,920 --> 00:45:56,245
- Han er ikke deres advokat.
- Jeg håber, du er sulten!
408
00:45:56,400 --> 00:46:00,007
- Det er vi. Ikke sandt, Kaja?
- Nej.
409
00:46:01,600 --> 00:46:03,090
Der har vi Bjørn.
410
00:46:03,240 --> 00:46:07,245
Er du lesbisk?
411
00:46:07,400 --> 00:46:11,166
- Hvorfor spørger du om det?
- Jeg undrer mig bare.
412
00:46:13,720 --> 00:46:17,247
Ser jeg lesbisk ud?
413
00:46:17,400 --> 00:46:22,122
Det kan man ikke altid
se i folk.
414
00:46:22,280 --> 00:46:26,001
- Hvad synes du om mig?
- Jeg har gode tanker om dig.
415
00:46:26,160 --> 00:46:30,882
Synes du ikke, det er mærkeligt,
at jeg ikke forfølger dig?
416
00:46:31,040 --> 00:46:35,762
Nej. Du sagde
at der ikke var nogen plan, så
417
00:46:38,640 --> 00:46:43,009
- Jeg sagde ikke, at jeg ikke var interesseret.
- Aldrig i livet.
418
00:46:44,080 --> 00:46:49,564
Hvorfor det?
Fordi du har HIV eller noget?
419
00:46:59,040 --> 00:47:02,408
Vil du med mig til Malaga?
Om en uge?
420
00:47:02,560 --> 00:47:06,690
Jeg skal bare have et job først,
så kan vi tage afsted.
421
00:47:08,280 --> 00:47:11,966
Nej
422
00:47:13,560 --> 00:47:17,645
Britta og Tascko bliver vrede,
hvis jeg ikke kommer.
423
00:47:17,800 --> 00:47:22,840
Lort arbejde. Jeg har penge.
Jeg skal købe en bungalow dernede.
424
00:47:23,000 --> 00:47:28,928
- Har du penge?
- Nej, jeg har det fint lige nu.
425
00:47:29,920 --> 00:47:31,888
Ja?
426
00:48:01,680 --> 00:48:04,889
Hør her.
Jeg er nødt til at løbe.
427
00:48:05,040 --> 00:48:09,682
Et job jeg skal passe.
428
00:48:09,840 --> 00:48:16,166
- Tag ikke til Göteborg, før du ringer.
- Jeg skal være tilbage i morgen.
429
00:48:26,760 --> 00:48:30,765
Hør her.
Det her er ikke en leg. Det her er farligt.
430
00:48:30,920 --> 00:48:35,482
Gå til hotellet. Skift hotel og skift navn.
431
00:48:35,640 --> 00:48:38,450
Ikke sandt
432
00:48:38,600 --> 00:48:41,251
Og så smiler du.
433
00:48:52,480 --> 00:48:56,087
Kommer han ned?
Okay.
434
00:48:56,240 --> 00:48:59,961
Jeg ser ham der.
Ja, jeg har kontrol.
435
00:49:00,120 --> 00:49:03,602
Flot.
Hej.
436
00:49:31,560 --> 00:49:36,122
Jeg hørte, du kan lide tacos.
Vil du hellere have fisk?
437
00:49:36,280 --> 00:49:39,921
- Jeg er ikke sulten.
- Det er jeg.
438
00:49:40,080 --> 00:49:42,890
Okay, Kaja.
439
00:49:43,040 --> 00:49:46,886
Måske kan vi gå i biografen bagefter?
440
00:49:47,040 --> 00:49:49,884
- Har nogen set noget godt?
- Ja!
441
00:49:50,040 --> 00:49:55,763
- Den med Nicole Kidman
- "Moulin Rouge!"
442
00:49:55,920 --> 00:50:01,006
- Ved du noget?
- "Eksorcisten"
443
00:50:01,160 --> 00:50:04,323
- Den gamle gyserfilm?
- En ny version.
444
00:50:04,480 --> 00:50:08,849
- Det synes jeg ikke. Den er ulækker.
- Du burde ikke se den.
445
00:50:09,000 --> 00:50:12,561
- Kender du nogen, der har set den?
- To.
446
00:50:12,720 --> 00:50:15,724
To piger?
447
00:50:15,880 --> 00:50:20,010
Måske skulle vi fyre gå?
Og Kaja?
448
00:50:22,280 --> 00:50:24,806
Ja.ja!
449
00:50:24,960 --> 00:50:27,611
Nej
450
00:50:27,760 --> 00:50:30,525
Så kan jeg vist også være med.
451
00:50:30,680 --> 00:50:33,650
Lad os prøve.
452
00:50:33,800 --> 00:50:37,646
- Er der ikke en aldersgrænse?
- Ja, det er der.
453
00:51:38,120 --> 00:51:40,407
Undskyld mig!
454
00:51:40,560 --> 00:51:42,528
- Undskyld mig!
- Slip det så!
455
00:51:47,800 --> 00:51:52,249
Det var fra arbejdet.
Jeg skal afsted med det samme.
456
00:51:52,400 --> 00:51:56,200
- Har de fanget dem?
- Ikke endnu.
457
00:51:56,360 --> 00:52:00,888
- Farvel.
- Ja, farvel!
458
00:52:01,040 --> 00:52:04,487
Bjørn!
Hvad er det her?
459
00:52:04,640 --> 00:52:09,521
- Jeg er nødt til at gå.
- Du er på sygeorlov! Og lovede Kaja noget.
460
00:52:09,680 --> 00:52:15,164
Jeg har lige sagt ja til
at deltage i specialgruppen.
461
00:52:15,320 --> 00:52:19,405
- Uden at fortælle mig det?
- Det skete lige før jeg ankom.
462
00:52:19,560 --> 00:52:22,848
- Kan I ikke gå?
- Har I set filmen?
463
00:52:23,000 --> 00:52:26,322
- Lad hende bestemme.
- Hvad laver du?
464
00:52:26,480 --> 00:52:30,530
Jeg er nødt til at gå.
465
00:54:11,240 --> 00:54:14,050
Hej, sandt.
Fange?
466
00:54:14,200 --> 00:54:18,683
- Ja. Er du ikke syg?
- Skal på benene igen.
467
00:54:21,360 --> 00:54:23,249
Hej.
468
00:54:30,280 --> 00:54:36,322
Sverige har anholdt
en af gerningsmændene i Göteborg.
469
00:54:36,480 --> 00:54:39,848
Ham du skød. Alexander Kovac.
470
00:54:40,000 --> 00:54:46,326
Jeg tror, han blev afleveret i Göteborg, og
at resten gemmer sig i Danmark.
471
00:54:46,480 --> 00:54:52,931
Vi anmoder om udlevering, men vi får ham ikke
før resultaterne af DNA-testen foreligger.
472
00:54:53,080 --> 00:54:59,008
- Hvordan afslørede han sig selv?
- Svensk efterretningstjeneste.
473
00:54:59,160 --> 00:55:02,801
Kom nu!
474
00:55:02,960 --> 00:55:06,282
Nark havde en infiltrator.
475
00:55:09,880 --> 00:55:16,286
Forresten, fik jeg resultaterne af fingeraftrykkene.
476
00:55:26,400 --> 00:55:29,483
19.000 i kontanter.
477
00:55:42,320 --> 00:55:45,961
Hej.
478
00:55:46,120 --> 00:55:49,806
- Hvornår ankom du?
- For en time siden.
479
00:55:50,800 --> 00:55:54,088
Hvorfor har du ikke rapporteret?
480
00:55:54,240 --> 00:55:58,609
Jeg sendte en besked
for et kvarter siden.
481
00:56:00,280 --> 00:56:04,763
Disse fyre er ikke blide!
Har jeg et sår her?
482
00:56:08,040 --> 00:56:11,044
En lille
483
00:56:15,360 --> 00:56:19,160
De har anholdt Alexander Kovac.
484
00:56:19,320 --> 00:56:23,291
Det troede jeg.
Frode fik et opkald og løb.
485
00:56:23,440 --> 00:56:27,081
Jeg skulle have ventet på
For pokker! Jeg har brug for min telefon!
486
00:56:28,520 --> 00:56:32,605
Gisela. Du forstår
at vi er nødt til at trække dig ud, ikke?
487
00:56:32,760 --> 00:56:35,286
- Nej.
- Lokalerne er blevet afsløret.
488
00:56:35,440 --> 00:56:38,922
De finder
Frodes DNA og fingeraftryk.
489
00:56:39,080 --> 00:56:41,924
Og de leder efter ham.
490
00:56:42,080 --> 00:56:46,529
- De, der muligvis har forholdt sig tavse, er i fare.
- Jeg er indenfor!
491
00:56:48,200 --> 00:56:51,807
Jeg har allerede information.
Jeg skal nok finde ud af mere!
492
00:56:51,960 --> 00:56:55,328
- Gisela
- Du er ikke min mor!
493
00:57:03,200 --> 00:57:06,124
Hvad skjuler du for mig?
494
00:57:06,280 --> 00:57:10,330
Kovac er blevet taget til fange.
Der er ikke mere, du kan gøre.
495
00:57:11,960 --> 00:57:15,760
Få mig ud herfra!
496
00:57:15,920 --> 00:57:19,242
Jeg fik fat i Ducatien til det norske politi.
497
00:57:19,400 --> 00:57:22,927
De har mistet overblikket over den.
498
00:57:38,640 --> 00:57:42,850
Kristine Hoff. 9.1.1970.
499
00:57:43,000 --> 00:57:47,369
Dømt i 89
for at have smuglet fem gram hash.
500
00:57:47,520 --> 00:57:51,491
- Ingen andre domme?
- Nej.
501
00:57:57,160 --> 00:58:02,530
Gift med en kurder,
Mehmet Amedi, i 98.
502
00:58:02,680 --> 00:58:08,722
- Separeret i 2003. Et barn.
- Bjerregaards gate, er det bekræftet?
503
00:58:08,880 --> 00:58:14,125
Elektroniske spor fører
til København. Kan du tage afsted i morgen?